- Vikramathithan tamil story books full#
- Vikramathithan tamil story books android#
- Vikramathithan tamil story books series#
Here, decimals indicate elements of multiple source stories combined within one Burtonian story. Bu = Sir Richard Francis Burton: Vikram and the Vampire (1870) - A loose retelling, based on the Hindi.Ta = Tamil version - Noted by Penzer, but without specifying its derivation.Frequently edited, reprinted, and translated (often as Baital Pachisi). La = Lallu Lal: Buetal Pucheesee (1805) - Translation into Literary Hindi, deriving ultimately from Sivadasa.Si = Sivadasa: Vetālapañcavinśatika (11th- to 14th-century) - The Sanskrit recension that most modern translations ultimately derive from.Ne = Newari version - Nepali version apparently based on Jambhaladatta, noted by Emeneau.(* indicates stories Emeneau considers to have been in Jambhaladatta's original text, but do not appear in the Bengali recension, which defines his edition. Ja = Jambhaladatta: Vetālapañcavinśati (11th- to 14th-century) - Sanskrit recension.van Buitenen: "The King and the Corpse" in Tales of Ancient India (1959) - English translation of about half of Somadeva's Vetala Tales text. Ryder: Twenty-two Goblins (1917) - English translation of most of Somadeva's Vetala Tales text. 1070) - Sanskrit verse version of the "Northwestern" Brihatkatha includes the Vetala Tales in Book 12. 1037) - Sanskrit verse version of the "Northwestern" Brihatkatha includes the Vetala Tales. Ks = Kshemendra: Brhatkathamanjari (c.Unlike the Panchatantra, whose recensions and translations sometimes vary greatly (see List of Panchatantra Stories for a tabulated comparison), the overall content and structure of the Vetala Tales has remained relatively stable (though exhibiting many minor differences).įor additional bibliographic information, see Baital Pachisi. The body is subsequently possessed by a Vetala (a predatory undead spirit in Hindu mythology), who tells Vikramaditya the tales contained in the narrative to pass the time, and then subsequently aids him in thwarting the yogi's nefarious scheme in the conclusion of the story. The exact content of the frame stories varies between versions, but always involves the core element of King Vikramaditya carrying a dead body to a yogi or holy man in a cemetery.
Vikramathithan tamil story books series#
The collection consists of a series of unrelated tales, all told within the context of a frame story similar to Scheherazade's in Arabian nights. In addition, there also exists many modern translations into Indian and other vernaculars. It exists in four main Sanskrit recensions (revisions).
We will be glad to improve the app from your suggestions and comments.Vetala Tales is a popular collection of short stories from India of unknown age and antiquity, but predating the 11th century CE. Please do rate us and leave your valuable comments.
Vikramathithan tamil story books full#
The pages will appear in full screen mode, you can turn by swiping left & right. You can add and manage bookmarks to visit the read pages again, also you can open the last read page every time. Below are the set of available reading modes. You can change the font sizes and backgrounds to match your own preferences.
Vikramathithan tamil story books android#
The app is a best android reader application for Tamil, you can see the Tamil texts appearing crystal clear with your android mobiles.Īll these stories are rendered in a book style with a clear tamil texts that makes the reading experience a bliss. As well as this app will remember our childhood school days memories. This app will bring you very nice experience while reading these stories. Each of the apsaras tells Bhoja a story about the life and adventures of Vikramaditya, in order to convince him that he is not deserving of Vikramaditya's throne. The throne has 32 statues, who are actually apsaras that had been turned into golden statues due to a curse.
In the frame story, the medieval king Bhoja discovers the throne of the ancient king Vikramaditya (also known as Bikramjit). Singhasan Battisi or thirty-two (tales) of the throne is a collection of Indian folk tales. Here is our first application about our Great Vikramathithya in Tamil.